Resumen del volumen: Diario bizantino: Poesía 1945-1977 reúne la producción lírica completa de una de las voces más enigmáticas y refinadas de la literatura italiana del siglo XX, presentado en una cuidadosa edición bilingüe.
La trayectoria poética de Cristina Campo se define por eldidactismo de la escasez y el rigor estético. Con el lema personal de haber escrito poco y deseado escribir todavía menos, su obra representa un ejercicio de depuración formal y espiritual. El volumen publicado dentro de la colección El Árbol del Paraíso abarca desde sus primeros textos agrupados en Paso de adiós, iniciados en 1945, hasta su producción final previa a su fallecimiento en 1977.
El poema que da título al volumen, Diario bizantino, concentra la cima de su expresión lírica y se distingue como una pieza única dentro de la poesía moderna por su absoluto hermetismo y originalidad. Para captar la complejidad de esta escritura, la presente publicación ofrece el texto original en italiano acompañado de su respectiva traducción al castellano.
Este formato bilingüe no solo facilita la comprensión del significado preciso de cada término empleado por la autora, sino que también permite al lector hispanohablante apreciar los matices rítmicos y el valor fónico de una poesía concebida desde el absoluto cuidado formal.
Disponibilidad editorial
Esta obra fundamental de la poesía europea se encuentra disponible en el mercado al precio de 18,95€, ofreciendo un acceso directo al legado de una autora imprescindible para comprender la lírica contemporánea de raíz espiritual.
Necesitas Iniciar sesión o Registrarte para comentar.
Comentarios (0)