Le miniere di Re Salomone: Edizione integrale. Nuova traduzione

Una mappa tracciata col sangue. Un deserto che nessuno sembra poter attraversare. Un regno perduto e un tesoro sepolto nelle profondità della terra.

Allan Quatermain, esperto cacciatore e uomo di frontiera dell’Africa australe, viene avvicinato da Sir Henry Curtis, deciso a ritrovare il fratello scomparso durante una spedizione verso le leggendarie miniere di re Salomone. Quatermain conosce i pericoli di quella ricerca e sa che altri uomini hanno già pagato con la vita il tentativo di raggiungerle. Eppure accetta di guidare Curtis e il capitano Good lungo un viaggio che li condurrà oltre il deserto, attraverso montagne innevate, fino al remoto Kukuanaland.

Ad attenderli troveranno un popolo guerriero, un sovrano crudele, una lotta per il trono e antichi segreti custoditi nel cuore della montagna. Ma il vero tesoro potrebbe avere un prezzo molto più alto di quanto chiunque abbia immaginato.

Pubblicato nel 1885, Le miniere di re Salomone è uno dei grandi classici del romanzo d’avventura e il capostipite della narrativa del “mondo perduto”. Con Allan Quatermain, H. Rider Haggard diede vita a una figura destinata a influenzare profondamente la letteratura, il cinema e l’immaginario avventuroso moderno.

Questa edizione Rinascilibri presenta una nuova traduzione integrale, fedele alla forma tarda e riveduta dell’edizione Cassell del 1907. Il volume comprende anche gli apparati che Haggard aggiunse nel corso degli anni: la dedica, la Nota dell’autore del 1898, il Post Scriptum del 1907 e l’Introduzione firmata, nella finzione narrativa, da Allan Quatermain.

Le note esplicative accompagnano il lettore nella comprensione dei termini storici, geografici, culturali e linguistici disseminati nel testo, senza interrompere il ritmo dell’avventura. La postfazione critica approfondisce invece la genesi del romanzo, la costruzione della voce di Quatermain, il mito del mondo perduto e il complesso rapporto dell’opera con l’immaginario coloniale dell’età vittoriana.

Rinascilibri nasce con l’obiettivo di riportare alla luce classici fuori diritti in edizioni curate, complete e consapevoli: non semplici ristampe, ma libri capaci di restituire la forza dell’originale insieme agli strumenti necessari per comprenderne il contesto, la lingua e le contraddizioni.

Un’avventura immortale, restituita nella sua forma più ricca.